器官捐贈宣傳車 Organ Donation Promotion Vehicle

為了進一步加強推廣器官捐贈及慶祝器官捐贈日2017暨中央器官捐贈登記名冊九周年，衞生署於十一月期間安排了器官捐贈宣傳車到訪全港18區(見附圖)。市民可在宣傳車上填寫表格或進行網上登記，在中央器官捐贈登記名冊(www.codr.gov.hk)表達意願。宣傳車上亦設有以器官捐贈為主題的電腦遊戲，並會播放宣傳影片及可供拍照留念。此外，車內亦設有器官捐贈留言樹，市民可在留言樹上留言支持器官捐贈。

宣傳車於未來一星期的行程如下：

鼓勵大家一齊支持宣傳車活動。大家可以瀏覽器官捐贈網站推廣活動專頁(https://www.organdonation.gov.hk/tc/promotion.html)及器官捐贈在香港Facebook專頁(https://www.facebook.com/organdonationhk/)，了解更多推廣活動的詳情。

謝謝支持器官捐贈！


To further promote organ donation and to celebrate the Organ Donation Day 2017 cum the ninth anniversary of the launching of the Centralised Organ Donation Register, the Department of Health has arranged for an organ donation promotion vehicle (see attached) to visit the 18 districts across the territory in November. Members of the public are encouraged to express their wishes at the Centralised Organ Donation Register by completing the organ donation form or online registration (www.codr.gov.hk) on the vehicle. The promotion vehicle also features an organ donation-themed computer game, promotion videos and photo-taking services as well as an organ donation message tree at which members of the public can leave their messages of supporting organ donation.

The visiting schedule of the promotion vehicle in the coming week is as follows:

Please visit the Promotional Activities page of the Organ Donation thematic website (https://www.organdonation.gov.hk/eng/promotion.html) and Organ Donation@HK Facebook fanpage (https://www.facebook.com/organdonationhk/) for further details of various promotional activities.

Thank you very much for supporting organ donation!