致器官捐贈推廣約章簽署機構：

為了加強市民對器官捐贈的了解及支持，衞生署最近製作了一系列資料圖及短片，詳情如下：

資料圖

如何令家人尊重你的意願(https://www.organdonation.gov.hk/resources/how_to_make_your_family_respect_your_wish_tc.pdf)

器官捐贈流程(https://www.organdonation.gov.hk/resources/organ_donation_procedures_tc.pdf)

把握時機 告訴家人(https://www.organdonation.gov.hk/resources/grasp_the_chance_to_tell_your_family_tc.pdf)



短片
如何登記成為器官捐贈者(https://youtu.be/QQztctAwZj0)

器官捐贈 有問有答(https://youtu.be/Prh94txD3Xk)

希望貴機構可以將上述資料圖及短片與員工及會員分享，及於未來的宣傳活動使用，推廣支持器官捐贈的訊息。我們亦會於本星期於器官捐贈在香港Facebook專頁(https://www.facebook.com/organdonationhk)介紹上述資料圖及短片，希望貴機構可在社交網絡專頁上分享。如貴機構希望索取資料圖的印刷版本，請填寫索取表格(https://www.organdonation.gov.hk/resources/Request_Form_OD.pdf)或使用網上系統(https://www.cheu.gov.hk/eform/Default.aspx?Lang=TC)。

謝謝支持器官捐贈！

衞生署署長
(林麗珍 代行)

________________________________________________________________________________________________________________________________________

Dear Signatories of the Organ Donation Promotion Charter,

To further increase public understandings and support of organ donation, the Department of Health has recently produced a series of infographics and video as follows:

Infographics:

How to make your family respect your wish to donate organs (https://www.organdonation.gov.hk/resources/how_to_make_your_family_respect_your_wish_en.pdf)

Organ Donation Procedures (https://www.organdonation.gov.hk/resources/organ_donation_procedures_en.pdf)

Grasp the chance to tell your family about your wish (https://www.organdonation.gov.hk/resources/grasp_the_chance_to_tell_your_family_en.pdf)



Video (Traditional Chinese version only, English version will be available soon):

How to register as an organ donor (https://youtu.be/QQztctAwZj0)

Organ donation: Ask and learn (https://youtu.be/Prh94txD3Xk)

We hope that you can help share the above info graphics and videos with your staff and members and incorporate them in your future promotional activities in order to further promote organ donation. We are currently promoting the above materials on our Facebook fanpage (https://www.facebook.com/organdonationhk) and we would be grateful if you can share these posts on your social media pages. If you wish to obtain hard copies of the infographics, you may submit your request by filling in the request form (https://www.organdonation.gov.hk/resources/Request_Form_OD.pdf) or through our online request system (https://www.cheu.gov.hk/eform/Default.aspx?Lang=EN).

Thank you very much for supporting organ donation!

Regards,
(Ms Katherine LUM)
for Director of Health